1 00:00:16,090 --> 00:00:18,880 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 2 00:00:16,090 --> 00:00:18,880 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 sigue avanzando 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 mae e tsukisusumuno sa 5 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 El vínculo inmutable se encenderá hasta el "final del sueño" 6 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,330 ¡Despertar! ¡Despertar! Despertar ¡arriba! ¡Despierta el latido del corazón! 8 00:00:30,330 --> 00:00:33,260 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 9 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 La libertad es nuestra única brújula, somos mejores amigos 10 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 Jiyuu Dake Ga Rashinban sa somos mejores amigos 11 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 Seguiremos haciendo nuestra propia ruta. 12 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 mineral tachi no ruuto kore kara mo ore tachi de kirihiraku ze 13 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 Corriendo a toda velocidad Todos los días, ¡ve al este, ve al oeste! 14 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 zenryoku shissou no hibi wa Ve al este, Ve al oeste 15 00:00:53,980 --> 00:01:00,410 Seguimos encontrando las cosas que quiero hacer y hacerlos todos 16 00:00:53,980 --> 00:01:00,410 tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria mierda 17 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 No podemos esperar hasta el mañana (no puedo esperar) 18 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 asa ga machikirenakute uzukidasu (no puedo esperar) 19 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 ¿Por qué no arrastrar el sol hacia el cielo? 20 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 dolor de nara isso taiyou sora e a hikizuridashite 21 00:01:12,470 --> 00:01:14,350 Fuerzalo y vete 22 00:01:12,470 --> 00:01:14,350 entrar ir 23 00:01:14,740 --> 00:01:17,590 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,590 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 25 00:01:17,590 --> 00:01:20,210 Junta las piezas de nuestros sueños. 26 00:01:17,590 --> 00:01:20,210 yume no kakera hitotsu ni 27 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 y si eso te hace sentir algo - ese es el tesoro 28 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 kasaneawase gutto kitara dolorido ga torejaa sa 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 30 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,070 sigue avanzando 32 00:01:28,480 --> 00:01:31,070 mae e tsukisusumuno sa 33 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 El vínculo inmutable se encenderá hasta el "final del sueño" 34 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 35 00:01:37,260 --> 00:01:39,930 ¡Despertar! ¡Despertar! Despertar ¡arriba! ¡Despierta el latido del corazón! 36 00:01:39,930 --> 00:01:42,480 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 37 00:01:44,470 --> 00:01:47,820 ¡Déjate arrastrar a la oscuridad, Sombrero de Paja! 38 00:01:48,270 --> 00:01:49,710 ¡Nunca perderé! 39 00:01:50,170 --> 00:01:52,290 Voy a encontrar el One Piece 40 00:01:52,370 --> 00:01:57,060 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 41 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 Cada vez que superamos algo, 42 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 norikoeru tabi 43 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 despierta posibilidades (no puedo quedarme) 44 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 zawameku kanousei (no puedo quedarme) 45 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 Mañana y pasado, 46 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 asu mo asatte mo 47 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 Habrá una cadena de ¡Emoción ardiente e intensa! 48 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 atsuku hageshii wakuwaku no rensa aturdimiento! 49 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 50 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 51 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 Sigue tu curiosidad 52 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 koukishin ni makasete 53 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 y ve a donde quieras ve - esa es la aventura 54 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 omoi no mama mezasu basho e dolor ga adobenchaa 55 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 56 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 57 00:02:27,040 --> 00:02:29,730 Abre la carta de navegación en tu corazón 58 00:02:27,040 --> 00:02:29,730 kokoro no chizu hirogete 59 00:02:29,730 --> 00:02:35,920 El vínculo con el poder potencial aprovechará el "fin del sueño" 60 00:02:29,730 --> 00:02:35,920 chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no odio" tsukamitoru 61 00:02:35,920 --> 00:02:38,490 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca lo pares! 62 00:02:38,490 --> 00:02:41,760 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 63 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que son después de One Piece... 64 00:02:52,730 --> 00:02:57,690 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 65 00:02:59,990 --> 00:03:07,320 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 66 00:03:07,320 --> 00:03:13,060 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 67 00:03:14,360 --> 00:03:16,510 Ahora, Monkey D. Luffy, 68 00:03:16,510 --> 00:03:20,690 un niño cuyo cuerpo se volvió al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 69 00:03:20,690 --> 00:03:22,900 y sus amigos se aventuran en ese mar. 70 00:03:22,970 --> 00:03:26,870 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 71 00:03:30,040 --> 00:03:33,810 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 72 00:03:33,810 --> 00:03:37,060 Luffy y los demás formaron una alianza pirata. 73 00:03:37,060 --> 00:03:40,000 con Trafalgar Law y he venido a Dressrosa. 74 00:03:40,920 --> 00:03:44,440 Luffy entró en una competición de lucha. - en el que un ganador será 75 00:03:44,440 --> 00:03:46,700 Obtén la fruta Flare-Flare como premio - y ganó la primera ronda. 76 00:03:47,190 --> 00:03:49,890 Y Rebecca, la gladiadora. la chica que Luffy apoya, 77 00:03:49,890 --> 00:03:54,080 Está luchando duro en el último partido de la primera ronda. 78 00:03:59,370 --> 00:04:03,150 "¡Una gran sorpresa! ¡Una verdadera identidad del soldado de juguete!" 79 00:04:11,850 --> 00:04:13,600 L-L-L-L.... 80 00:04:14,920 --> 00:04:17,670 ¡Luffy-senpai! 81 00:04:19,990 --> 00:04:22,820 ¡L-L-Luffy-senpai! 82 00:04:22,930 --> 00:04:26,470 ¡Ey! Debes ser Bartolomeo-kun. 83 00:04:26,470 --> 00:04:27,980 ¡Estuviste bastante impresionante en el partido del Bloque B! 84 00:04:28,160 --> 00:04:30,700 ¡Sí, lo soy, Luffy-senpai! 85 00:04:30,940 --> 00:04:35,590 ¡¿Sabes mi nombre?! 86 00:04:35,700 --> 00:04:37,530 ¡Por supuesto que sí! 87 00:04:37,530 --> 00:04:40,320 ¡Deseémonos buena suerte en la final! 88 00:04:41,140 --> 00:04:43,080 ¡No tengo ninguna posibilidad! 89 00:04:43,080 --> 00:04:47,970 Sólo soy un tipo que se lanzó al mar queriendo ser como tu! 90 00:04:51,040 --> 00:04:51,900 Veamos... 91 00:04:51,900 --> 00:04:53,900 ¿Qué camino fue hacia el lugar para ver la pelea? 92 00:04:53,900 --> 00:04:54,970 ¡Ah, por ahí! 93 00:04:56,370 --> 00:04:58,780 ¡Luffy-senpai! 94 00:05:16,350 --> 00:05:19,700 Vaya, vaya, la gente sigue cayendo uno tras otro. 95 00:05:31,260 --> 00:05:33,360 ¡Ay abuelo! 96 00:05:33,860 --> 00:05:35,280 ¡Hermano! 97 00:05:35,280 --> 00:05:36,810 ¡Apesta! 98 00:05:37,260 --> 00:05:38,750 Hola boo. 99 00:05:41,370 --> 00:05:44,820 ¿Dónde estamos? ¿Una pila de juguetes y basura? 100 00:05:45,810 --> 00:05:47,720 ¿Qué es este lugar, hermano? 101 00:05:48,140 --> 00:05:50,260 ¿Cómo lo sabemos? 102 00:05:50,820 --> 00:05:53,870 El próximo caerá allí. ¡Apártate de su camino! 103 00:05:58,820 --> 00:06:03,110 No puedo creer que haya algo tan grande depósito de chatarra debajo del reino. 104 00:06:06,360 --> 00:06:09,490 Lo siento si me equivoco. 105 00:06:11,200 --> 00:06:14,020 Pero tengo la ligera sospecha de que... 106 00:06:15,770 --> 00:06:17,140 ...tú eres... 107 00:06:17,640 --> 00:06:21,090 Quiero decir, usted, señor, es... 108 00:06:26,010 --> 00:06:29,670 ... Rey Riku-sama, ¿no es así? 109 00:06:31,220 --> 00:06:33,540 --¡¿Rey Riku?! --¡De ninguna manera! 110 00:06:42,360 --> 00:06:44,730 ¡¿Él es el Rey Riku?! ¡Eso es absurdo! 111 00:06:45,270 --> 00:06:47,450 Pensé que estaba muerto. 112 00:06:49,810 --> 00:06:52,640 Escuché al ex rey de Dressrosa... 113 00:06:52,640 --> 00:06:57,150 ... recurrió a lo increíble violencia y me mataron! 114 00:07:08,360 --> 00:07:11,490 Ya que ahora estoy bajo tierra, 115 00:07:11,490 --> 00:07:14,210 Ya no necesito disfrazarme. 116 00:07:28,010 --> 00:07:30,050 Tienes razón. 117 00:07:30,050 --> 00:07:35,130 Pero ya no me llames "Rey", ¡Capitán Tanque! 118 00:07:38,590 --> 00:07:41,760 EL EX REY DE DRESSROSA 119 00:07:39,690 --> 00:07:41,490 ¡Él es el Rey Riku! 120 00:07:41,760 --> 00:07:45,290 RIKU DOLDO III (ABUELO DE REBECA) 121 00:07:43,060 --> 00:07:44,890 ¡No puedo creer que esté vivo! 122 00:07:48,400 --> 00:07:51,750 ¡Rey Riku-sama! ¡Estoy tan feliz de verte de nuevo! 123 00:07:51,750 --> 00:07:54,740 Ahora soy sólo otro anciano. 124 00:07:55,170 --> 00:07:59,620 Sólo un viejo pecador que no puede Incluso salvar a su propia nieta. 125 00:07:59,620 --> 00:08:01,590 ¡Ha pasado un tiempo! 126 00:08:04,350 --> 00:08:06,110 Estoy ahora... 127 00:08:06,920 --> 00:08:08,600 ...Doflamingo... 128 00:08:08,600 --> 00:08:09,580 ¡No lo digas! 129 00:08:10,190 --> 00:08:11,500 Lo sé. 130 00:08:13,020 --> 00:08:16,140 Estás cuidando a Viola. 131 00:08:16,460 --> 00:08:20,600 ¿Cómo podría no creer? ¿Un hombre obediente como tú? 132 00:08:21,180 --> 00:08:24,050 Debe haber sido difícil para ti. 133 00:08:24,070 --> 00:08:26,750 No es nada comparado con lo que has pasado. 134 00:08:29,610 --> 00:08:32,920 ¡No puedo creerlo! ¡Eres el Rey Riku! 135 00:08:32,920 --> 00:08:35,700 ¡Oh! ¡Eres el rey de Prodence! 136 00:08:37,610 --> 00:08:39,350 ¡Mucho tiempo sin verlo! 137 00:08:39,350 --> 00:08:42,850 Salvaste mi reino cuando nosotros ¡Estuvimos en problemas muchas veces! 138 00:08:42,850 --> 00:08:44,470 ¡Me alegro de que estés vivo! 139 00:08:44,470 --> 00:08:45,870 ¡Vaya, vaya! 140 00:08:46,050 --> 00:08:48,790 Desde que te fuiste, 141 00:08:48,790 --> 00:08:53,400 los países de por aquí perdieron el equilibrio ¡Y ha habido guerra tras guerra! 142 00:08:53,400 --> 00:08:54,850 Estoy harto y cansado de esto. 143 00:08:56,970 --> 00:08:59,150 ¡Espera un momento, Elizabello! 144 00:08:59,900 --> 00:09:03,130 Tal vez estés cansado de eso, pero cada vez que alguien llora, 145 00:09:03,130 --> 00:09:05,060 ¡alguien más se ríe! 146 00:09:07,610 --> 00:09:12,530 Alguien está agitando a los países para que luchen. ¡y ganando millones! 147 00:09:12,930 --> 00:09:16,430 Vendiendo toneladas de armas. ¡A esos países en guerra! 148 00:09:20,990 --> 00:09:25,330 Vaya... Ese corredor se llama Joker. 149 00:09:25,330 --> 00:09:28,650 Y ese es el alias de Doflamingo. 150 00:09:28,650 --> 00:09:33,720 Pero no sabemos dónde fabrican. esas armas o conservarlas. 151 00:09:34,000 --> 00:09:37,110 Nuestro país, el Reino Kano, está en guerra ahora 152 00:09:37,110 --> 00:09:40,630 y estamos en problemas porque el El enemigo sigue obteniendo armas. 153 00:09:42,640 --> 00:09:48,370 Entramos al concurso en el Coliseo. ¡Solo para buscar las armas! 154 00:09:49,020 --> 00:09:53,380 El verdadero propósito de We Happo Navy es para acabar con la red de contrabando de armas... 155 00:09:53,380 --> 00:09:56,340 ...por petición del rey del Reino Kano! 156 00:09:56,360 --> 00:10:01,110 ¡Rey Riku! Porque hiciste una cosa tan tonta y Doflamingo se convirtió en rey, 157 00:10:01,130 --> 00:10:04,170 ¡Los países vecinos están en problemas! 158 00:10:05,700 --> 00:10:07,850 ¡Tiene razón, Elizabello-sama! 159 00:10:09,000 --> 00:10:13,560 Sí, estábamos profundamente en deuda con Dressrosa en el pasado 160 00:10:13,560 --> 00:10:16,900 pero no hay necesidad de guardar cariño por ¡Ese hombre nunca más! 161 00:10:17,150 --> 00:10:19,460 El nombre "Rey Riku" ahora es... 162 00:10:19,460 --> 00:10:21,280 ¡Cállate, Dagama! 163 00:10:22,870 --> 00:10:25,520 No sabes lo que realmente sucedió hace 10 años - 164 00:10:25,520 --> 00:10:27,370 ¡La tragedia de ese día! 165 00:10:27,390 --> 00:10:30,110 Así que no hables mierda ¡Sobre la personalidad del rey! 166 00:10:30,110 --> 00:10:32,260 ¡Tanque! ¡Está bien! ¡Es demasiado tarde para decir algo! 167 00:10:34,060 --> 00:10:36,510 Rey Riku-sama, yo también estaba... 168 00:10:37,000 --> 00:10:38,850 ...¡un soldado del ejército! 169 00:10:40,470 --> 00:10:41,910 ¡Yo también! 170 00:10:42,440 --> 00:10:44,960 ¡Yo también, Rey Riku-sama! 171 00:10:50,780 --> 00:10:51,750 ¿Qué...? 172 00:10:51,750 --> 00:10:53,710 ¡Los juguetes empiezan a moverse! 173 00:10:54,250 --> 00:10:57,540 ¡Pensé que estaban todos rotos! 174 00:11:18,670 --> 00:11:21,110 Los ex soldados de Dressrosa 175 00:11:21,110 --> 00:11:24,210 ¡Y hasta los juguetes se inclinan ante él! 176 00:11:24,210 --> 00:11:25,810 ¿Qué está sucediendo? 177 00:11:25,810 --> 00:11:29,070 ¡Pensé que toda la gente odiaba al rey Riku! 178 00:11:33,860 --> 00:11:38,190 Sí. Como tienen esta amplia área aquí, 179 00:11:38,190 --> 00:11:39,520 Creo que hay... 180 00:11:39,520 --> 00:11:40,960 ...algo más subterráneo. 181 00:11:41,430 --> 00:11:42,630 Veo. 182 00:11:42,630 --> 00:11:44,380 Sigue buscando. 183 00:11:44,530 --> 00:11:45,440 Sonido metálico seco. 184 00:12:04,320 --> 00:12:05,440 ¡Hermano! 185 00:12:05,450 --> 00:12:08,250 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué pasa esta vez?! 186 00:12:12,930 --> 00:12:16,550 ¡Basta de tanta basura molesta! Quien sea, 187 00:12:17,130 --> 00:12:21,250 Si lastimas a Sai, cargaré con mi ira. ¡Incluso hacia tus nietos! 188 00:12:21,460 --> 00:12:23,620 ¡¿Qué es esta cosa pegajosa?! 189 00:12:29,010 --> 00:12:30,530 ¡Sai! 190 00:12:30,530 --> 00:12:32,350 ¡Hermano! 191 00:12:41,340 --> 00:12:44,810 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué está sucediendo?! 192 00:12:48,930 --> 00:12:53,720 ¡Ausentarse! ¡Oye, para! ¡¿Quién eres?! ¡Ey! 193 00:12:53,720 --> 00:12:55,090 ¡Basta! 194 00:13:02,880 --> 00:13:04,560 ¡Oye, oye! 195 00:13:04,980 --> 00:13:07,270 Ya está hecho, puedes irte ahora. 196 00:13:07,920 --> 00:13:13,990 No dañes a ningún humano. y seguir las órdenes de la Familia. 197 00:13:15,120 --> 00:13:17,210 Esas son las reglas. 198 00:13:17,580 --> 00:13:23,100 Si sales directamente por esa puerta, hay una fábrica y un puerto comercial. 199 00:13:23,100 --> 00:13:24,600 Ir. 200 00:13:31,210 --> 00:13:35,350 ¡Sin hablar! ¡Solo trabaja duro! 201 00:13:36,350 --> 00:13:41,730 Dado que todos los contendientes eran tan poderosos, ¡No se romperán fácilmente! 202 00:13:42,000 --> 00:13:46,900 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡No puedo mover mi propio cuerpo como quiero! 203 00:13:47,240 --> 00:13:49,440 ¡Solo puedo moverme como él me indicó! 204 00:13:50,000 --> 00:13:55,030 ¡¿Qué diablos me está pasando?! 205 00:14:12,920 --> 00:14:18,400 EL CAMPO DE FLORES EL CUARTEL DEL EJÉRCITO DEL REY RIKU 206 00:14:18,650 --> 00:14:23,770 Hace mucho tiempo, los antepasados de la tribu Tontatta siguió saliendo al mar... 207 00:14:23,770 --> 00:14:28,730 ...buscando recursos naturales que le faltaba a su tierra. 208 00:14:29,740 --> 00:14:33,650 Pero los Grandes Humanos siguieron descubriéndolos, 209 00:14:34,090 --> 00:14:36,990 y estaban al borde de la extinción. 210 00:14:38,420 --> 00:14:41,630 ¡Los encontré! ¡La gente pequeña! 211 00:14:43,550 --> 00:14:45,410 ¡Atrápalos! 212 00:14:46,620 --> 00:14:51,300 Pero un día, el rey de Dressrosa, uno de los países vecinos, 213 00:14:51,300 --> 00:14:54,010 les ofrecieron un trato... 214 00:14:54,020 --> 00:14:56,790 ...que él proporcionaría recursos y garantia 215 00:14:56,790 --> 00:14:59,800 su seguridad a cambio por un poquito de trabajo. 216 00:15:01,320 --> 00:15:04,880 ¡El nombre de ese rey era Don Quijote! 217 00:15:13,310 --> 00:15:18,530 Eso llevó a los peores tiempos de La historia de la tribu Tontatta... 218 00:15:18,530 --> 00:15:22,020 ...que continuó hasta hace 900 años. 219 00:15:22,890 --> 00:15:25,200 ¡La era de los esclavos! 220 00:15:26,420 --> 00:15:29,880 Hay algunos manuscritos sobrevivientes que 221 00:15:29,880 --> 00:15:32,480 Describe lo cruel que era la familia real. 222 00:15:33,000 --> 00:15:35,110 ¡Eran literalmente como demonios! 223 00:15:38,730 --> 00:15:41,360 Nuestros antepasados se vieron obligados a trabajar y trabajar. 224 00:15:41,360 --> 00:15:43,580 En lo profundo del subsuelo, desapercibido para nadie. 225 00:15:44,040 --> 00:15:47,800 mientras los Grandes Humanos estaban viviendo generosamente de la riqueza 226 00:15:47,800 --> 00:15:50,270 proporcionado por el trabajo de la tribu Tontatta. 227 00:16:00,090 --> 00:16:06,060 Registros del posterior Cien Años de Vacío estan perdidos 228 00:16:06,060 --> 00:16:11,520 pero hace 800 años, un nuevo rey tomó el trono de Dressrosa. 229 00:16:11,530 --> 00:16:13,020 ¡Era el Rey Riku! 230 00:16:31,820 --> 00:16:34,210 Cuando el rey Riku escuchó... 231 00:16:34,220 --> 00:16:40,980 ...que las personitas estaban siendo tratadas como menos que los humanos durante siglos, 232 00:16:41,000 --> 00:16:47,320 Lloró y se disculpó profusamente. 233 00:16:49,450 --> 00:16:54,390 Entonces, el nuevo rey ideó ¡una forma de compensación para ellos! 234 00:16:57,120 --> 00:16:58,570 Él les dijo que 235 00:16:58,570 --> 00:17:03,260 simplemente podría tomar cualquier cosa que necesitaban del país. 236 00:17:03,690 --> 00:17:06,070 No tuvieron que trabajar. 237 00:17:09,570 --> 00:17:12,610 --¡Oh, mi bolso ya no está! --¡También mi reloj! 238 00:17:12,970 --> 00:17:14,310 ¡No encuentro mi billetera! 239 00:17:14,610 --> 00:17:17,420 ¡Oh, no! ¡También me robaron la chaqueta! 240 00:17:18,400 --> 00:17:20,280 ¡Mi Shusui que estuvo aquí hace un minuto! 241 00:17:20,770 --> 00:17:22,250 Le robaron a todo el mundo. 242 00:17:22,500 --> 00:17:24,470 Fueron las hadas quienes se llevaron tus cosas. 243 00:17:24,470 --> 00:17:25,590 ¡¿De qué estás hablando?! 244 00:17:25,890 --> 00:17:29,530 Las hadas son hadas. Lo único que puedes hacer es reírte y dejarlo ir. 245 00:17:29,800 --> 00:17:30,900 ¡¿Cómo puedo reírme de ello?! 246 00:17:31,210 --> 00:17:33,810 Esas hadas invisibles son las deidades guardianas de 247 00:17:33,810 --> 00:17:36,070 Dressrosa desde la antigüedad. 248 00:17:36,450 --> 00:17:40,200 Tenemos que hacer la vista gorda ojo a lo que hagan. 249 00:17:40,200 --> 00:17:44,380 --Bueno, si las hadas lo hicieran... --¡Deberíamos olvidarnos de eso! 250 00:17:47,370 --> 00:17:50,710 El rey lo llamó obra de hadas y 251 00:17:50,710 --> 00:17:53,380 calmó a sus ciudadanos riéndose de ello 252 00:17:53,400 --> 00:17:58,190 y estableció con éxito el leyenda de las hadas en este país. 253 00:17:59,210 --> 00:18:01,930 ¡Qué genial! ¡El primer Rey Riku! 254 00:18:02,110 --> 00:18:05,980 El país estaba gobernado por la gentil familia Riku... 255 00:18:05,980 --> 00:18:09,170 ...apoyando sin descanso a sus países vecinos cuando estaban en problemas. 256 00:18:09,590 --> 00:18:12,590 No puedo decir que el país fuera rico. 257 00:18:12,590 --> 00:18:16,540 pero se hizo famoso y la gente siempre estaba sonriendo. 258 00:18:17,250 --> 00:18:21,400 Nuestros antepasados rindieron homenaje a la bondad del rey Riku 259 00:18:21,400 --> 00:18:29,030 y voluntariamente llenaron el país de muchos verdes y hermosas flores. 260 00:18:30,030 --> 00:18:32,880 Así es como llegamos al Reino Tontatta y... 261 00:18:32,880 --> 00:18:36,760 ...la sucesiva Familia Riku profundizó nuestros vínculos durante 800 años. 262 00:18:39,310 --> 00:18:43,870 Pero ahora, después de 900 años, 263 00:18:43,870 --> 00:18:48,320 Doflamingo, el descendiente de la Familia Don Quijote, ha regresado 264 00:18:48,320 --> 00:18:53,810 y el esta intentando ¡Para repetir esa horrible historia! 265 00:19:06,410 --> 00:19:09,460 Mi hija - Mancherie 266 00:19:09,460 --> 00:19:14,070 y 500 de nuestra gente ya Fue víctima de ese hombre. 267 00:19:16,080 --> 00:19:19,600 ¡No podemos dejar que repita la historia! 268 00:19:20,790 --> 00:19:21,970 ¡No, no podemos! 269 00:19:22,290 --> 00:19:23,510 ¡Así que peleamos! 270 00:19:23,830 --> 00:19:25,260 ¡Así es! 271 00:19:25,260 --> 00:19:30,320 El regreso de la línea de Don Quijote es haciendo Dressrosa y Tontatta... 272 00:19:30,770 --> 00:19:32,680 ...nada bueno... ¡y mucho daño! 273 00:19:37,670 --> 00:19:40,020 ¡Luchamos con los héroes! 274 00:19:40,020 --> 00:19:42,260 ¡Usoland nos ayudará enormemente! 275 00:19:42,540 --> 00:19:49,180 ¡Usolandia! ¡Usolandia! ¡Usolandia! ¡Usolandia! 276 00:19:49,590 --> 00:19:52,700 ¡E-Eso es exactamente lo que estaba pensando! 277 00:19:53,010 --> 00:19:54,140 ¡Ese es nuestro héroe! 278 00:19:56,300 --> 00:19:58,520 ¡El rey Riku es un buen tipo! 279 00:19:58,520 --> 00:20:02,150 ha sido tan amable ¡Incluso para estas personas parecidas a gusanos! 280 00:20:02,150 --> 00:20:04,890 ¡¿Cómo nos acabas de llamar?! 281 00:20:04,890 --> 00:20:06,760 Lo dije en buen sentido. 282 00:20:06,760 --> 00:20:08,490 ¡Está bien entonces! 283 00:20:10,610 --> 00:20:13,360 ¡Púdrete en el infierno, nieta del rey Riku! 284 00:20:13,360 --> 00:20:15,230 ¡Muérete, Rebeca! 285 00:20:15,540 --> 00:20:16,880 Comandante-san. 286 00:20:17,810 --> 00:20:21,500 Esa chica gladiadora que esta peleando en el Coliseo está... 287 00:20:21,920 --> 00:20:25,150 ...ser llamada nieta del rey Riku. y ser insultado. 288 00:20:27,290 --> 00:20:30,410 Parece que la gente de este país odian al rey Riku. 289 00:20:30,410 --> 00:20:32,680 ¡Eso es lo que pensé! 290 00:20:34,630 --> 00:20:38,170 ¡Usolandia! ¡Usolandia! 291 00:20:38,430 --> 00:20:40,020 Hace 10 años, 292 00:20:43,370 --> 00:20:47,150 hubo un incidente en el que El rey Riku perdió la confianza. 293 00:20:47,150 --> 00:20:49,630 de todos sus ciudadanos de la noche a la mañana. 294 00:20:50,710 --> 00:20:55,430 El rey estaba tratando de proteger su país hasta el final pero... 295 00:20:55,450 --> 00:20:57,850 ¡La corrupta familia del rey Riku! 296 00:20:57,850 --> 00:20:59,990 ¡Que te jodan, Rebeca! 297 00:20:59,990 --> 00:21:02,310 ¡Córtala en pedazos! 298 00:21:03,000 --> 00:21:06,950 la gente no lo sabe lo que realmente pasó ese día. 299 00:21:10,730 --> 00:21:11,870 ¡Lo lamento! 300 00:21:12,500 --> 00:21:15,660 ¡No pude proteger a tu madre! 301 00:21:16,810 --> 00:21:22,030 Doflamingo intentó matar a todos miembro de la familia Rey Riku 302 00:21:22,540 --> 00:21:26,340 pero llevé a Rebecca que tiene La sangre del rey Riku en sus venas. 303 00:21:26,820 --> 00:21:29,610 y se escapó durante mucho tiempo. 304 00:21:32,100 --> 00:21:34,370 Pero ella quedó atrapada al final. 305 00:21:34,820 --> 00:21:38,710 y la mantienen en exhibición pública en el Coliseo. 306 00:21:40,090 --> 00:21:44,280 Si puedo recuperar la confianza de la gente en el Rey Riku y salvar la vida de Rebecca, 307 00:21:44,900 --> 00:21:47,620 No me importaría sacrificar mi vida ¡en cualquier momento y en cualquier lugar! 308 00:21:48,240 --> 00:21:51,920 ¡Puse todo en juego por esta guerra! 309 00:21:57,880 --> 00:21:59,960 ¿Quién eres? 310 00:22:00,780 --> 00:22:06,420 No pude proteger a la madre de Rebecca. 311 00:22:11,390 --> 00:22:12,540 Madre-sama... 312 00:22:13,260 --> 00:22:14,840 ¡Madre-sama! 313 00:22:15,170 --> 00:22:17,290 ¡¡Madre-sama!! 314 00:22:22,670 --> 00:22:23,970 ¡Lo lamento! 315 00:22:24,740 --> 00:22:25,920 ¡¡Lo lamento!! 316 00:22:28,780 --> 00:22:32,820 Nunca olvidaré lo que pasó ese día. 317 00:22:35,150 --> 00:22:39,530 ella no me recuerda Después me convertí en un juguete pero... 318 00:22:51,330 --> 00:22:55,740 Soldado-san es un hombre valiente. 319 00:22:55,740 --> 00:23:00,140 Él siempre estará a tu lado. 320 00:23:03,710 --> 00:23:04,790 ...yo soy... 321 00:23:12,690 --> 00:23:15,980 ...¡El verdadero padre de Rebecca!